Was ist, wenn ich im Ausland krank oder gar in einen Rechtsstreit verwickelt werde? Nun, die deutsche Botschaft in Washington wie auch die acht Generalkonsulate stellen Listen von Übersetzern (deutsch/englisch, englisch/deutsch), deutschsprechenden Ärzten sowie auf das deutsche Recht spezialisierten Anwälten in den jeweiligen geographischen Amtsbezirken der Vertretungen zur Verfügung:

"Natürlich stellt diese Liste und die Nennung der Anwälte, Übersetzer und Ärzte k e i n e Empfehlung dar!" Die Auflistung sei daher, so die Botschaft, unverbindlich und ohne Gewähr für die Korrektheit der Angaben und die Qualität der Dienstleistung. Auch sind Kunden für alle Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit der Beauftragung der aufgeführten Dienstleister entstehen, selbst verantwortlich. Dennoch ist dies natürlich ein sehr beruhigender Service und allein das Wissen, seine Sorgen in der Muttersprache artikulieren zu können, einen Besuch des Internet-Portals wert. Über die Seite www.germany.info führen Links zu den einzelnen Generalkonsulaten.